Problèmes enfin résolus pour moi sur ma Livebox Play depuis la dernière mise à jour (celle avec la nouvelle page d’accueil).
Désormais les sous-titres et la version originale sont permanents que l’on change de chaîne ou que le programme atteigne son heure virtuelle de fin (définie dans le guide). Conséquence, on peut enregistrer désormais en VOST.
Enfin, je devrais dire mais merci aux développeurs d’Orange