VOST/ Sous-titrage

hammett a écrit:Le sous-titrage est aléatoire.
Les films en VOST, malgré l’annonce par la chaîne sont souvent régulièrement en VF. C’est vraiment un gros problème. Cela concerne les Chaines Ciné Cinéma Classic et Culte ainsi que TCM.
D’ou vient l’erreur ? Orange ?
J’avais ces chaînes sur le cable il y a quelques années il n’y avait pas de problèmes.
J’ai contacté la HL qui a lancée une expertise de ligne. Résultat dans une quinzaine de jours.

D’autre part, on m’a signalé que, le télétexte pour les sourds et malentendants semble complétement délaissé à part par F3.

Qu’orange fasse des annonces sur la TV en 3D, c’est bien mais que certains basiques laissent encore à désirer, c’est pas franchement terrible.

la VM fonctionne parfaitement sur ces chaines sur canal sat Astra,le probleme doit venir de la,il ne passe que les films etant qu’en VO Sf,le terminal soit ne gere pas la VM,ou la gere mal,essaye de voir dans le menu de reglage de ton terminal,vu que je ne connais pas comment il est,je ne peux pas trop d’aider

Ce que tu dis n’est pas encourageant sur le possibilitée d"une VM sur leur futurs chaines,apparament ils preferent la VF.

Bonsoir,

Je constate à l’instant que le sous-titrage est disponible sur M6 avec le premier épisode de NCIS. Constatez-vous aussi cela ? Merci

Hier soir j’ai regardé The Wire en VOST : impeccable. Tout ce met en place petit à petit. Après je ne sais pas si la version multilingue est dispo avec tous les programmes, mais un bouquet qui sera payant devra être accessible à tous (pas seulement aux anglo-cinéphiles)….

Du IHD91 car option HD souscrite. Mais le sous titrage est récent car il y a peu de temps, on ne le trouvait que sur ARTE.

gomi a écrit:Le probleme est que le paramétrage de la langue par défaut en VO ne fonctionne pas, il faut donc afficher le menu info pour changer de langue. Et dès qu’on appuie sur la touche info, les sous-titres disparaissent pour ne jamais revenir. Zuf à changer de chaine et revenir, et se retrouver avec du VF sous-titré VF. Super.

Pb de disparition sous-titre en passant par la touche info corrigé ce matin sur adsl. Chez moi ça marche alors qu’hier c’était systématique.
Pour le reste je ne sais pas.

Godai a écrit:Pb de disparition sous-titre en passant par la touche info corrigé ce matin sur adsl. Chez moi ça marche alors qu’hier c’était systématique.
Pour le reste je ne sais pas.

Quel est ton décodeur ? Chez moi IAD81 ça ne fonctionne toujours pas.

gomi a écrit:Quel est ton décodeur ? Chez moi IAD81 ça ne fonctionne toujours pas.

Thompson ISD82.

Comment faire pour choisir la VF ou la VOSTF ?

merci de votre aide,
en fait j’avais pas remarqué que quand l’on active la touche "info" il fallait faire "ok" pour activer un autre menu avec la gestion de la lange, les sous-titres, etc ….
par contre j’aimerai votre avis sur les sous-titres que je trouve personnellement pas agréable, on dirait du télétexte, est-ce pareil chez vous ?

Chris a écrit:par contre j’aimerai votre avis sur les sous-titres que je trouve personnellement pas agréable, on dirait du télétexte, est-ce pareil chez vous ?

J’avais un ISD82, effectivement c’était immonde, genre polices gérées à partir d’une matrice 8×3. J’ai changé pour un IAD81, et là c’est beau.

Je ne pense pas que tu puisses changer la police de caractères. C’est juste que chez Thomson c’est des gros tocards (perso j’ai du changer car le ISD82 changeait de chaine quand je montais le volume dur l’ampli….)

Pour changer il faut appeler le 3900, sinon en agence ils te redonnent le même (c’est ce que m’a dit le 3900 en tout cas).

Bonjour ZNE,

Bon déjà si tu avais lu tout le thread tu aurais vu que je dispose actuellement d’un Sagem IAD81

>le sous titrage est disponible sur tout les decodeurs Orange
Ben désolé mais si tu lis un peu les topics sur les différents forums, tu verras que seuls ceux qui avaient un IHD91 avaient les sous-titres le jour de la sortie bouquet. J’ai eu un ISD82 et un IAD81 qui n’avaient pas de sous-titres, et une mise à jour a fini par les faire tous les 2 fonctionner, chez tout le monde, à la même heure… Lis les topics. Pendant ce temps-là ceux qui avaient un IHD91 n’ont eu aucun souci. Donc non tous les décodeurs ne sont pas équivalents.

>le HDMI ne te servira a rien si t’as pas l’option HD au contraire tu auras une qualité d’image agassante
Un qualité d’image agaçante ? Qu’est-ce à dire? Figure-toi que je dispose d’un videoprojecteur, qui n’a pas de prise Peritel, donc aujourd’hui pour connecter mon IA81 je dois passer par un DVR qui le convertit en YUV puis par mon ampli, pour finir sur le proj. J’aimerais autant que ça passe directement en HDMI, tu vois… De plus la prise Peritel délivre une image que je ne trouve pas formidable, et pour finir un sortie HDMI permet au décodeur de faire lui-même le formatage 16/9 et 4/3, donc on ne passe plus son temps avec la télécommande du projo ou de la télé pour passer de 4/3 au 16/9. Donc non, je ne trouve pas qu’une sortie HDMI soit inutile, contrairement à ton avis péremptoire à ce sujet.

>au lieu de dire n’import quoi à l’assistance dans le but d’avoir un echange pour le IHD91. pour l’option HD c’est une modification sur les equipements ADSL. evite ce genre de betises.
Ben tu m’excuses mais je vois pas bien en quoi je dis n’importe quoi ou des bêtises… Il se trouve qu’orange m’envoie des courriers pour me demander de souscrire au time control, et dans les liste des options sur mon compte je peux souscrire au time control. Note bien que n’ai pas dit HD. Si tu vas sur le site d’Orange tu verras que l’option s’appelle time control HD, et il est écrit "si vous êtes éligible, profitez aussi de la Haute Définition". Donc on souscrit à l’option TC, et en plus si on a la bande passante on peut avoir la HD. Et pas le contraire. Donc on peut avoir le IHD91 pour du time control, en SD, et avec connexion HDMI. Mais bon au final je ne l’ai pas fait car apparemment (faut lire les forums) il y a de gros problèmes sur la compatibilité HDMI et de nombreux écrans ne fonctionnent pas.

>Pour les décodeurs et la VOST c’étais juste question de temps
Eh bien je te propose d’intervenir sur le fil de l’assistance orange là : http://forum.pourelles.orange.fr/liremessages.php?idsection=1073&thread=578799&idservice=10003&page=1, et que tu expliques à tous les intervenants qui n’arrivent plus à avoir les sous-titres depuis avril 2008, qu’ils n’ont qu’à appeler le 3900 ce qu’ils ont tous fait, et que "ce n’est qu’une question de temps". Sauf que là ça fait plus de 6 mois. D’expérience je sais que les modifications de firmware ça arrive lentement, surtout dans le domaine de la gestion des sous-titres, qui apparemment intéresse peu de monde. Donc si je vois que mon ISD82 n’affiche pas de sous-titres, que d’autres clients qui ont un ISD82 n’ont pas de sous-titres, et que ceux qui ont un IHD91 en ont, eh bien je n’attends pas une date hypothétique de correction, je demande un décodeur qui marche.

>Revenons à la HD et SD là je pense que je dois écrire un cours sur l’image HD
Non merci j’ai pas besoin de cours. Je me suis borné à indiquer que ce n’est pas parce qu’on est en SD qu’une connexion HDMI est inutile. Déjà que le signal SD est de qualité bof, c’est pas la peine de l’altérer avec une connexion analogique qui ne peut que le rendre encore plus bof. Sans compter le problème de la gestion 4/3 et 16/9 déjà évoqué.

> pense tu déjà que l’option sera fonctionnelle dès que tu demande l’offre et la même chose pour la résiliation ?
Ben oui. Je demande l’option time control ; j’obtiens un décodeur time control HDMI. Je paie 1€/mois pendant quelques mois, puis je résilie. Mais je garde le décodeur. Je lis dans les CGV du Time control "Lors de
la résiliation, le client pourra conserver le Décodeur (IHD 91) mais France Télécom désactivera les fonctionnalités du présent Service. ". C’est on ne peut plus clair me semble-t-il.

Si tu parles des chaînes d’Orange Cinéma Séries, oui, elles sont bien diffusées avec la piste VO et les sous-titres depuis fin décembre (seule la piste française était présente avant).
Par contre, ça ne sert à rien de paramétrer la VO sur le menu principal du SHD 85, il ne le prendra pas en compte.
Tu vas sur la chaîne concernée, et tu appuies sur la touche infos : un petit menu en haut apparaitra pour sélectionner la piste des sous-titres et la piste audio VO.
Si la piste VO n’est pas disponible, rends-toi sur le double des chaînes en numéro 82, 83… et elles devraient y être (elles disparaissent parfois mystérieusement sur les chaînes 22 et cie).