Toutes mes réponses sur les forums
-
Messages
-
Quote:Certainement des erreurs dans la diffusion des versions des films.Quote:
Et qui deviennent courantes depuis quelques semaines…
Pour etre plus clair, on n’a pas le choix… ce n’est pas comme dans une chaîne cinéma diffusant en VO ou VF et le client décide alors quel est le format que lui convient le plus selon ses goûts.
La, quand le film est en VF, il est en VF et point final. Sur un bouquet anglophone, il faut le faire…
C’est ça. La TCM disponible sur le bouquet anglophone diffusait TOUT en anglais et souvent sans la possibilité d’avoir des sous titres. Sur le listing Orange cette chaine s’appelle TCM(VO) Il Y avait un autre moyen d’avoir cette chaîne, je ne sais pas sur quel bouquet exactement en mode « français » avec des films doublés, sur le canal 108.
Or depuis la rentrée TCM(VO), qu’est censé diffuser qu’en anglais envoie des films en français et anglais (cela doit dépendre des copies disponibles ?), sans possibilité de changement de langage (ce dimanche à midi, par exemple, Un jour à New York (On the Town) avec Gene Kelly et Frank Sinatra était doublé, en version française sans aucune possibilité de changement de langage