Probleme d’affichage ?

salut a tous,voici mon probleme : je possede un retro dlp hd 720p de 130 cm et je viens de recevoir mon shd 85 de samsung.vu que mon ecran possede ou yuv ou dvi,je decide d’acheter un cable hdmi vers dvi.Sur mon ecran c’est du dvi-i alors que mon cable c’est du dvi-d.J’avais un doute mais ça marche sauf que certains programmes sur divers chaines ne prennent pas toutes la surface de l’ecran.Cela me fait un cadre noir de 2 cm,4cm ou autres suivant le programme.Meme pendant les pubs,cela change de format de taille (a chaque pub !!!).
Alors voila pensez vous que cela vienne du cable,ou du decodeur qui "n’est pas fini " ou alors que la connectique dvi n’est pas entierement compatible avec le hdmi du decodeur.
Je sais c’est un peu compliqué mais tous commentaires seront les bienvenues.
Cordialement.